Combinaisons
Astuce : sélectionne un passage pour poser une question dessus.
Les combinaisons, appelées yōon, sont formées de deux kana.
Elles sont généralement formées à partir d'un kana de la colonne en -i, suivi d'un petit ゃ, ゅ ou ょ.
き (ki) + ゃ (ya) devient きゃ (kya)
ぎ (gi) + ゃ (ya) devient ぎゃ (gya)
し (shi) + ゃ (ya) devient しゃ (sha)
じ (ji) + ゃ (ya) devient じゃ (ja)
ち (chi) + ゃ (ya) devient ちゃ (cha)
に (ni) + ゃ (ya) devient にゃ (nya)
ひ (hi) + ゃ (ya) devient ひゃ (hya)
び (bi) + ゃ (ya) devient びゃ (bya)
ぴ (pi) + ゃ (ya) devient ぴゃ (pya)
み (mi) + ゃ (ya) devient みゃ (mya)
り (ri) + ゃ (ya) devient りゃ (rya)
Exemple : にゃん (nyan qui sert d’onomatopée pour le miaulement des chats).
しゃしん (shashin qui signifie photo).
でんしゃ (densha qui signifie train).
Di (ぢ) | Shi (し) | Chi (ち) | Ji (じ) | Ri (り) | Mi (み) | Pi (ぴ) | Bi (び) | Hi (ひ) | Ni (に) | Gi (ぎ) | Ki (き) | |
ぢゃ dya | しゃ sha | ちゃ cha | じゃ jya | りゃ rya | みゃ mya | ぴゃ bya | びゃ bya | ひゃ hya | にゃ nya | ぎゃ gya | きゃ kya | Ya (ゃ) |
ぢゅ dyu | しゅ shu | ちゅ chu | じゅ jyu | りゅ ryu | みゅ myu | ぴゅ byu | びゅ byu | ひゅ hyu | にゅ nyu | ぎゅ gyu | きゅ kyu | Yu (ゅ) |
ぢょ dyo | しょ sho | ちょ cho | じょ jyo | りょ ryo | みょ myo | ぴょ byo | びょ byo | ひょ hyo | にょ nyo | ぎょ gyo | きょ kyo | Yo (ょ) |
Attention : il faut faire une distinction entre une combinaison avec un petit ゃ, ゅ ou ょ, et avec les grands や, ゆ et よ.
Exemple : Miyazaki (宮崎 - みやざき) et Miyamoto (宮本 - みやもと) sont des noms courants au Japon, ils se composent de quatre syllabes : (Mi|ya|za|ki) et (Mi|ya|mo|to).
Là où みゃく (myaku qui peut signifier battement) se compose de deux syllabes (Mya|ku).