Chapitre 3La méthode Labov et le paradoxe de l’observateur ~1 min
Le paradoxe de l’observateur : qu’est-ce que c’est ?
Astuce : sélectionne un passage pour poser une question dessus.
Dès lors que les gens se savent observés (dictaphone, carnets de note…), ils modifient inconsciemment leurs façons de parler. On perd donc le parler dit naturel et c’est pourtant dans celui-ci que l’on trouve les formules langagières authentiques.
W. Labov trouve alors un moyen de contourner ce paradoxe : il mène une enquête rapide dans laquelle les informateurs ignorent les véritables enjeux de la recherche. À titre d’exemple, on peut se référer aux trois plus grandes enquêtes de W. Labov :
La stratification du ‘r’ dans les grands magasins de New-York ;
L’enquête sur Martha’s Vineyard ;
L’enquête à Harlem.