Les différents types de variations
Astuce : sélectionne un passage pour poser une question dessus.
⏳La variation diachronique : elle se caractérise par un changement dans le temps, lorsqu’une même langue connaît des changements à tous les niveaux (phonétique, syntaxique, lexical…)
Exemple 1 lexical : “Caballus” (latin) devient “cheval” (français) ; “caballo” (espagnol) …
Exemple 2 phonétique : en ancien français on disait “Le [rwe] c’est [mwe]” ; cela devient aujourd’hui “le [rwa] c’est [mwa]” ➡️ “Le roi, c’est moi”
🌍La variation diatopique : elle se caractérise par une modification selon la localisation (régions, pays, villes…)
Exemple 1 phonétique : La prononciation du [e] final qui diffère dans la région Sud de la France et dans le Nord. Dans le sud on dira “[pɔmə]” (pomme) tandis que plus au nord on prononcera [pɔm].
Exemple 2 sémantique : Au Canada on utilisera le terme “blonde” pour dire “copine”
Exemple 3 lexique : Dans la région marseillaise, on dira “tarpin” pour dire “beaucoup”. Par la suite ce mot s’est répandu en dehors de celle-ci, notamment parmi les plus jeunes, ce qui pourrait le faire entrer dans la catégorie diastratique que nous allons ensuite.
👥La variation diastratique : elle se caractérise par la variation sociale, c’est-à-dire selon les milieux sociaux et les classes et groupes sociaux auxquels on appartient
Exemple syntaxe : prenons exemple de la suppression du “ne” de négation. Dans un milieu populaire ou dans un contexte informel, on dira “je sais pas”. Dans un milieu plus favorisé ou académique, on dira “je ne sais pas”
🎭La variation diaphasique : c’est la variation intra-individuelle, elle est déterminée par la situation et le contexte dans lequel nous nous trouvons
Idiolecte => Chaque locuteur possède le sien (ensemble des usages linguistiques propres à chaque individu)
Répertoire langagier => Pour s’adapter, le locuteur va puiser dans son répertoire langagier qui comprend différents styles de parole et différentes variétés
📌=> À retenir : toutes les variations se croisent en permanence