Menée en 1962, elle a pour but de montrer comment la façon de parler des employés de New York varie en fonction de la classe sociale de leur client.
Elle cible trois magasins de Manhattan (trois classes sociales différentes) :
Haut de l’échelle : Saks Fifth Avenue
Milieu de l’échelle : Macy’s
Bas de l’échelle : S. Klein
Afin de contourner le paradoxe de l’observateur cité précédemment, W. Labov décide d’observer les gens subtilement. Pour évaluer leur façon de prononcer le ‘r’, il leur demande où trouver un produit se trouvant au quatrième étage, les employés répondent naturellement “fourth floor”. Il peut par la suite récolter les données et étudier les différentes variables (boutique, ethnie, âge, sexe…)
Son étude montre un lien considérable entre le prestige de la boutique et la prononciation du ‘r’. Il prouve alors que les variations ne sont pas dues au hasard mais obéissent bien à certaines règles et que la langue est un objet social et vivant.
À l’aide de la sociolinguistique, W. Labov aide à comprendre les sociétés actuelles ainsi que les rapports de force et de pouvoir.